Fabuland

CIECHI o CECHI?

« Older   Newer »
  Share  
Remmy
view post Posted on 13/11/2006, 15:29




Mo, sul tuo sito dici:

La presenza della I afona in alcune parole come cielo, cieco, sufficiente, efficiente.
La frase "La gatta frettolosa fa i gattini cechi" non significa che la gatta ha procreato dei gattini che non ci vedono, ma che sono nati nella Republica Ceca (che un tempo con la Repubblica Slovacca formava la Cecoslovacchia). Il proverbio, un po' crudele, è: "La gatta frettolosa fa i gattini ciechi". Quindi non c'è nulla di male se la gatta fa i gattini cechi (altrimenti come fanno gli abitanti della Repubblica Ceca senza gatti?), fare i gattini ciechi è invece un po' brutto...


MA IO NON HO CAPITO.

Quando dico la parola "sufficiente", la"i" si fa sentire o no?

Quando dico "igiene", come lo pronuncio correttamente?

Da buon meridionale, io faccio sentire ben bene la "i" in entrambi i casi.... ma qual è la realtà nella nostra lingua?

ciao (oppure "cao"..... scherzo, naturalmente)

Remmy
 
Top
view post Posted on 13/11/2006, 19:46

Gatta Fabulander

Group:
Administrator
Posts:
3,284

Status:


Dunque......

Cieco = non vedente

Ceco = abitante della Repubblica Ceca (una parte della ex Cecoslovacchia).


Per quanto riguarda la i...... Io non la pronuncio. Vediamo che dice il librone polveroso: per ceco e cieco ci sono gli stessi simboli (una sorta di ts) perciò si pronunciano allo stesso modo, quindi la I non si pronuncia. (IN effetti io non la pronuncio se non devo farla sentire ai bambini). A occhio e croce dire che lo stesso vale per sufficiente e parole simili.
 
Web  Top
1 replies since 13/11/2006, 15:29   94007 views
  Share